• Advertise
  • Request Review
  • Write for Us
  • Privacy
  • Login

Theatre Bubble

The UK Theatre Network

Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
To find out more, including how to control cookies, see here: Cookie Policy
  • Reviews
  • News
  • Features
  • Spotlight
  • Opinions
  • Interviews
  • Guides
  • Ed Fringe

Chinglish at the Park Theatre

March 29, 2017 by Alex Wood Leave a Comment

Review of: Chinglish at the Park Theatre
Price:
£10 - £29.50

Reviewed by: Alex Wood
Rating:
4
On March 29, 2017
Last modified:March 29, 2017

Summary:

A rather straightforward plot, Chinglish is rarely subversive, but, in a sadly non-diverse theatrical environment, subversively rare.

More Details

Chinglish is a show that could so easily have careened into disastrous stereotyping both of character and nationalities, especially given the recent track record of British depictions of East Asian roles onstage. It is refreshing, exciting even, to therefore see a show that, while not entirely tackling these issues head-on, managed to show that, through the commission of such pieces, things can and are heading in the right direction.

David Henry Hwang’s play, hitting the UK boards for the first time, is a marvellous concoction in its mingling of comedic, aural and social ideas. We begin with mid-Westerner Daniel Cavanaugh, a man looking to further business opportunities in China (in the form of signage provision and distribution), seeking the coveted notion of guanxi – which, to Western ears, is a mutual rapport and understanding between business compatriots and trading partners. Vice-Minister for Culture, Xi Yan, forms a certain (sexual) rapport with Cavanaugh and, through this intimacy, exposes cultural and emotional contrasts between the different national backgrounds.

Hwang’s humour is ceaseless, playing upon and exposing linguistic misunderstanding between Mandarin and English speakers in a way that aims not to mock either nation, but rather the assumptions and prejudices of individuals. Certainly a couple of these gags grew old quickly, but the vast majority kept the belly laughs coming across both Stalls and Circle of the Park200. This linguistic barrier is played upon in different ways – offering sanctuary and refuge for Xi Yan to openly confess and talk to herself, even in the presence of her Western lover. But the real coup-de-grace here comes in Hwang’s decision to make Cavanaugh a signage salesman – signs are perhaps the most opaque and obvious juxtaposition of different languages, where sometimes the same meanings can be interpreted in entirely different ways. A cheeky symbol for the overall theme of the performance.

Director Andrew Keates keeps things lively, every scene being well-blocked and keen to play up its humorous qualities. Gyuri Sarossy’s Cavanaugh played the mid-Western salesman well – laced with (or reminiscent of) Keaton’s lead in The Founder, but the real star here is Candy Ma’s Xi Yan, giving an intimacy and honesty to the role, while also justifying her love for Cavanaugh. It was exciting to see these scenes, underlying the comedy with genuine emotion and complexity.

The show may have sometimes flagged, especially towards the end of the first act, but this was a small quibble in a commendable staging of Hwang’s piece. A rather straightforward plot, Chinglish is rarely subversive, but, in a sadly non-diverse theatrical environment, subversively rare.

Alex Wood

Author: Alex Wood

Alex is the former reviews editor at Theatre Bubble, but since changing position now contributes occasionally. He has been writing reviews for a number of years, as well as seeing his own shows performed. He has produced and marketed a number of performances at venues in London, Oxford, Edinburgh, including the world premiere of Philip Pullman's The Ruby in the Smoke.

Filed Under: Review

Join the discussion Cancel reply

INTERVIEW / Gavin Maxwell and William Townsend talk Anthropocene

Launching on this year’s World Earth Day (Thursday 22nd April), Anthropocene: The Human Era is a digital choose-your-own adventure from [Read More]

NEWS / Thick ‘n’ Fast announce new show General Secretary

Who run the world? A satirically comic journey through power and diplomacy as two highly unqualified women are suddenly landed [Read More]

Guides / 5 Tools for Actors to Enter the Theatre World like a Pro

Becoming a successful actor is no small feat. Fortunately, for those interested in improving their acting skills, plenty of tools [Read More]

NEWS / Digital Theatre & Arts Micro Festival Living Roots

Hot in the heels of the debut Living Record Festival in January-February 2021, the Living Roots Festival launches 5th April. [Read More]

Hands Face & Empty Space / Abel Law on becoming a musical theatre student during COVID

On the 17th March, it will be exactly one year since UK theatre came to an overnight standstill. Every day [Read More]

Top Posts & Pages

  • 10 Tips to Help You Prepare for Your Reality TV Auditions
  • Gavin Maxwell and William Townsend talk Anthropocene
  • 5 Stage Elements to Consider for a Rousing Theatrical Production
  • Writing the Perfect Press Release
  • Bull - Young Vic
  • Does Small to Mid Scale Theatre Touring Actually Work?
  • New Cast Announced for Matilda the Musical
  • Crowdfunding In Theatre - An Overview
  • Alison Ford on maternity, redundancy and doing what's right
  • Joseph Grimaldi Clown Memorial Service
  • Alex Wood

    Alex Wood
    Contributor

  • March 29th, 2017
  • comment iconNo Comments
  • FacebookTweetLinkedInEmail

    Newsletter

    Enjoyed what you've read? Get even more great content directly to your inbox - Completely Free

    About Theatre Bubble

    Theatre Bubble is the news, review and blogging site created by Blue Pie Media and run by a dedicated team of outstanding editors and writers: we're always looking for new contributors - to find out more click here.

    Contact Us

    News: news@theatrebubble.com
    Reviews: reviews@theatrebubble.com
    Website: webmaster@theatrebubble.com

    Privacy Policy

    Copyright © 2021 · Blue Pie Media

    Share this ArticleLike this article? Email it to a friend!

    Email sent!